23 I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
23 Io sono in loro e tu in me, affinché siano perfetti nell'unità, e affinché il mondo conosca che tu mi hai mandato e li hai amati, come hai amato me.
that they may all be one; even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us; that the world may believe that you sent me.
perché tutti siano una sola cosa. Come tu, Padre, sei in me e io in te, siano anch'essi in noi una cosa sola, perché il mondo creda che tu mi hai mandato
31 But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do.
GIOVANNI 14:31 ma bisogna che il mondo sappia che io amo il Padre e faccio quello che il Padre mi ha comandato.
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
Dio infatti non ha mandato il proprio Figlio nel mondo per condannare il mondo, ma affinché il mondo sia salvato per mezzo di lui.
And I'll ensure that the world knows the cause of his suffering is the loyalty of one Thomas Lowe, ship's surgeon.
E mi assicurero' che il mondo intero sappia che la causa della sua sofferenza e' stata la lealta' nei confronti di un certo Thomas Lowe, chirurgo di bordo.
And I think that the world is starting to recognize it.
E penso anche che il mondo stia iniziando ad accorgersene.
17 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
17 Infatti, Dio non ha mandato suo Figlio nel mondo per condannare il mondo, ma per salvarlo.
When I looked back at much of the English-language literature I'd grown up with, for example, I began to see how narrow a lot of it was, compared to the richness that the world has to offer.
Quando ho rivisto la letteratura di lingua inglese con cui ero cresciuta, ad esempio, ho cominciato a vedere quanto fosse ristretta, rispetto alla ricchezza che il mondo ha da offrire.
I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
Io sono in loro e tu in me, affinch‚ siano perfetti nell'unit…, e affinch‚ il mondo conosca che tu mi hai mandato e li hai amati, come hai amato me.
21 That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
“Che siano tutti uno, come tu, Padre, sei in me e io in te, siano anch’essi uno in noi: affinché il mondo creda che tu mi hai mandato.
But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do.
ma bisogna che il mondo sappia che io amo il Padre e faccio quello che il Padre mi ha comandato.
None, my lord, but that the world's grown honest.
Nessuna, mio signore, se non che il mondo e' diventato onesto.
But the leaders of men, their power waning refused to cooperate with the fledgling nation wishing rather that the world be divided.
Ma i leader degli uomini, con il loro desiderio di potere si rifiutarono di cooperare con la neonata nazione delle macchine preferendo piuttosto che il mondo venisse diviso.
I hope that the world turns and that things get better.
Spero che il mondo cambi e le cose vadano meglio.
That the world would just stop spinning, and we'd just fall off out into space.
Un giorno il mondo smetterà di girare e noi vagheremo nello spazio.
There's nothing more reassuring than realizing that the world is crazier than you are.
Non c'è niente di più rassicurante... che rendersi conto che il mondo è più pazzo di te.
The pain that the world is not as you want it to be.
Il dolore causato dal fatto che il mondo non e' come lo vogliamo.
17 For God did not send his Son into the world to condemn the world, but that the world should be saved through him.
17 Dio non ha mandato il Figlio nel mondo per giudicare il mondo, ma perché il mondo si salvi per mezzo di lui.
They say that the world was built for two
Si dice che il mondo fu costruito per due
That the world was not ready.
Che il mondo non era pronto.
Mother, if you're going to conduct your life in this fashion, then I should let you know that the world has changed since you were a young woman.
Mamma, se hai deciso di comportarti secondo questi nuovi costumi, devo avvisarti che il mondo è cambiato da quando eri una giovane donna.
And it rules out telling a 10-year-old that the world is ending.
Non puoi dire a una bambina di 10 anni che il mondo sta per finire.
It isn't hard to knock down a big, evil building that's telling everybody that the world's gonna end.
Non è difficile buttare giù un palazzo grosso e cattivo... che dice a tutti che il mondo finirà.
Are you saying that the world's better off without her?
Stai dicendo che il mondo è migliore senza di lei?
Well, we can't all fall asleep for decades and forget that the world has moved on without us.
Ebbene, non possiamo tutti dormire per decenni e... dimenticare che il mondo è andato avanti senza di noi.
I have found it impossible to believe that there is any man in the world so lacking in moral feeling as Hitler, that the world may be hurled for a second time into the abyss of destructive war.
Mi è venuto impossibile credere... che ci fosse al mondo un uomo... talmente privo di senso morale... come Hitler. Ma il mondo potrebbe essere gettato una seconda volta... nell'abisso di una guerra devastante.
This could completely change the way that the world views itself.
Potrebbe cambiare completamente il modo in cui il mondo si vede.
But it don't change the fact that the world is happening to him all the same.
Ma non cambia il fatto che il mondo gli gira intorno lo stesso.
Doesn't it weigh on you that the world might be ending?
Non vi importa che il mondo stia per finire?
Especially now that the world is on its way out.
Soprattutto ora che il mondo va verso la fine.
I am coming to help you to live with love the words of my Son, so that the world would be different.Therefore, apostles of my love, I am gathering you around myself.
Vengo ad aiutarvi a vivere con amore le parole di mio Figlio, in modo che il mondo sia diverso. Per questo raduno voi, apostoli del mio amore, attorno a me.
So I hope that, together, we'll create something that the world will remember.
Spero che, insieme, possiamo creare qualcosa che il mondo ricorderà:
I see it in the politicians we vote for -- people who, in the face of an incredibly complicated world, are nevertheless absolutely convinced that they understand the way that the world works.
Lo vedo nei politici per cui votiamo -- gente che, di fronte a un mondo incredibilmente complicato, è comunque assolutamente convinta di capire come funziona il mondo.
Well, folks, I'm here to tell you that the world has completely changed, and none of you know about it.
Ebbene gente, io sono qui per dirvi che il mondo è completamente cambiato e nessuno di voi ne è al corrente.
(Cheering) They were happy because the story survived, and that the world would keep on spinning.
(Acclamazioni) Erano contenti perché la storia sopravviveva e il mondo avrebbe continuato a girare.
What's more likely: that Arnold had extraterrestrial help in his run for the governorship, or that the "World Weekly News" makes stuff up?
Cos'è più probabile - che Arnold abbia avuto un aiuto extraterrestre nella corsa a governatore? O che il World Weekly News si inventi le cose?
It is only by stopping the transmission that the world will be able to deal with it.
E' solo fermando la trasmissione che il mondo sarà in grado di affrontarlo.
I still remember the day in school when our teacher told us that the world population had become three billion people, and that was in 1960.
Ricordo ancora, quando andavo a scuola. Quando l'insegnante ci disse che la popolazione mondiale era arrivata a tre miliardi. Eravamo nel 1960.
4.4680709838867s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
23 Io sono in loro e tu in me, affinché siano perfetti nell'unità, e affinché il mondo conosca che tu mi hai mandato e li hai amati, come hai amato me. 